dear-kattun.jpg

Welcome to "Dear KAT-TUN...", a special site that gives non-Japanese speaking fans of KAT-TUN the opportunity to write messages to them. All you have to do is go to the "Write a Message" page and fill in the form. We will translate your message into Japanese and post it up for KAT-TUN to read.

Bienvenu a "Dear KAT-TUN...", un site special qui donne a les admirateus de KAT-TUN qui ne parlent pas la japonaise le chance a les ecrire leur messages. Tous que vous avez besoin a faire est aller a la page intitulee "write a message" at replir la forme. Nous tradirons votre message en japonais et l'affiche sur le web, et KAT-TUN peut la lire.

KAT-TUNの日本人のファンへ：
日本語できない人はＫＡＴ－ＴＵＮへメッセージを書きたいのなら、このサイトの私たちは日本語に訳して、ＫＡＴ－ＴＵＮの皆さんを見せる為にここに書きます。あなたはもしも日本人なら、私の下手な日本語をすみませんね。日本語でメッセージが書きたいのなら、私たちに出てください。

KAT-TUNの皆さんへ：
ようこそ！このサイトは日本語を話せませんKAT-TUNのファンたちの為に。KAT-TUNへメッセージを書きたいのなら、自分の国語で書いて、私たちに出て、そして日本語に訳して上げます。このサイトのメッセージはすべて外国語から訳した、KAT-TUNに届くのように。それでは読んでください。よろしくおねがいします。

PLEASE NOTE: This is NOT an official KAT-TUN fan message service. There is no guarantee that the band will be able to read or reply to your messages. If KAT-TUN search for websites about themselves, they will find this site in the Japanese search engines. But even if they do, and read all the messages, they are very busy and might not have time to respond. Please don't be upset if you don't get a reply from them.

"Dear KAT-TUN..." is brought to you by www.i-see-ueda.com